英作文添削　2人のネイティブ講師から指摘　"much"と"a lot of"の違い

ここのところ、週一回のペースで英作文を書き、オンラインで提出して、ネイティブ講師に添削してもらっています。添削後、講師のコメントを見て、「さすがネイティブ講師、こんなこと、学校で教えてもらえなかったー」と、感動することもよくあり。

ほぼ同時期に２つの英作文を提出したところ、同じ文法について、講師によって異なったコメントがついていて、おもしろかったので、ご紹介します。

"much"と"a lot of"の違い

"much"と"a lot of"の違いといえば、

１．"much"は不加算名詞にしか使えないが、"a lot of"は、加算名詞、不加算名詞の両方に使える。
２．"a lot of"のほうが、"much"より口語的な表現。

としか知らなかったのですが、ほかにも違いがあったのですね。

その１：　「大金」を表す場合は、"a lot of"を使う

私が書いた英文、"He really wanted to go to Japan and make much money to buy a car and a house." に対しフルーツフルイングリッシュの講師から、そこは"much"じゃなくて、"a lot of"を使いましょう、というご指摘をいただきました。

講師の原文は以下の通りです。

その後、インターネットで検索してみましたが、こちらの指摘と同じ内容を書いた記事を探せませんでした。ネイティブにしか指摘してもらえない、お得情報だったのかなあ。

その２：　"much"は否定文と疑問文の場合に使う。肯定文の場合は、"a lot of"を使うべき

私が書いた英文"if we had much money, we would..."について、EFイングリッシュライブの講師から、以下のご指摘を受けました。

いや、「much は疑問文・否定文で使われます」なんて、知りませんでした。"much"も"a lot of"も、中学校で習う単語なのに、知らなかったとは。ちゃんとポイントを抑えて、添削しているんですねえ、EFイングリッシュライブ。ほかの記事に、「EFイングリッシュライブの作文はいまひとつです」なんて書いてごめんなさい。

インターネットで検索したら、ご指摘と同じ内容の記事がたくさんありました。

中でも、こちらの方の記事が、特に参考になりました。
知ってそうで知らないmany, muchの秘密！

そして、こちらの方の記事にあるとおり、"much"も肯定文で使われることがあるそうです。

英文サイト"Cambridge dictionary"を読んで、さらに納得。
Much, many, a lot of, lots of: quantifiers
from English Grammar Today

さらに、フォーマルな言い方の場合だと、"much"も肯定文で使うそうです。原文はこちら。

"much"と"a lot of"の違いは、ほかにもたくさんあるようですが、例え日本語文でも、読む気が起きない、私でした。

実際、話したり、書いたりして、間違いを指摘されないと、なかなか、覚えられません。奥が深いな、英文法。ああ。

にほんブログ村

 - カテゴリー: EFイングリッシュライブ, フルーツフルイングリッシュ