DMM英会話　THEの用法　バッキンガム宮殿とクレムリン宮殿

同じ宮殿なのに、バッキンガム宮殿は、"Buckingham Palace"で、theが付かないのに、クレムリン宮殿は、"the Kremlin"で、theがつくのはなぜ？キイイ。

どうも、同じ建物のカテゴリだからと言って、theをつけるとか、つけないとかは関係ないもようです。

ここのところ、DMM英会話で、教材マーフィーのケンブリッジ英文法(中級版)を使って勉強しています。思いがけずTHEの用法がいろいろあって、頭痛いです。

今回は、テキストのUnit76を勉強しました。Unit76の学習項目は、

というものです。今回のテーマは、土木・建築関係ですかね。（そのほかに、新聞、組織、会社についても、theが付くか付かないか触れています。）

以下、レッスンで理解したことや感想などを書きます。

[adsense_intro]

今回の先生は、セルビア人、イケメン先生

今回は、30代のセルビア人男性が担当してくださいました。すごいハンサムで、セクシーな声をされているのですが、いつもどこか物憂げで、レッスンも投げやりです。でも、その先生のコマが空いていると、予約してしまうんですよねえ。

最近、結婚したばかりで、もうすぐ子供も生まれるというのに、どうして、そんなに不幸感が漂っているのでしょう。人気講師で、レッスンのコマ数を大量に抱えているので、つねに疲れているのかもしれません。

今回の学習内容については、「固有名詞にtheを付けるか付けないかは、例外が多いので、使いながら覚えるしかないね。」と、けだるく、おっしゃってました。

でも、こっちは、非英語圏の人と英語を話す機会が多くて、間違った英語を覚えてしまいそうだから、英文法の教科書で勉強しているのよ～。確かにルールが細かすぎて、覚えられそうにないけど。

以下、なんとか頭の中で消化できたルールを書きます。

street(通り）/road（道路）/square（広場）/park（公園）などの固有名詞には、普通theはつかない

↑というのが、テキストの説明ですが、今一つピンとこなかったので、２つに分けて、理解しました。

１．street(通り）/road（道路）など、道の名前にはtheがつかない

例：Union Street, Park Road, Fifth Avenue, Wilshire Boulevard, Broadway

そもそも道を意味する一般名詞をstreet, road, avenue, boulevardなんて、細かく定義しているところが、日本語と発想が違うなあ。英語圏では、道に一つ一つ名前がついているのも、日本と違うし。

２．square（広場）/park（公園）など、公共の広い場所の名前にもtheがつかない

例：Central Park, Times Square

１．と２に関して、最初、road（道路）とpark（公園）に共通点が見つけられず、テキストがなぜ同じカテゴリにして、解説しているかわかりませんでした。

私にとって、公園というと、滑り台とか、ブランコとか、アイスクリームを売っている店とか、まず施設を思い浮かべてしまうので。でも、どちらも地面を歩いたり、走ったりするところという点で、共通していますね。

建物で、偉人の名前や地名が、語の先頭にある場合は、theがつかない

例：Kennedy Airport, St.John's Church, Cambridge University, Buckingham Palace

有名人の名前や、誰でも知っている地名がついているから、theを付けて特定する必要がない、ってこと？

創業者の名前がついている、店、レストラン、ホテル、銀行などの建物には、theがつかない。　そして、創業者の名前に'sがつく

例：McDonald's, Joe's Dinner, Marcy's

ところで、日本語でマクドナルズって言わないですよね。ここでも、文化の違いに衝撃を感じました。

上記以外の建物には、普通theがつく

例：the Holiday Inn, the National Gallery, the Empire State Building, the Tower of London, the Bank of England

なんと、ざっくりすぎる、ルール。結局、建物に関しては、1個1個覚えるしかないのでしょうか。

なるほど、と感動したtheの用法

バッキンガム宮殿は、Buckingham Palaceで、theが付きません。Buckinghamは、地名です。地名が先頭に来る建物の名前には、theがつかないから。

一方、クレムリン宮殿は、the Kremlinで、theが付くんですよね。

当初、クレムリンは地名だと思っていましたが、誤解でした。調べたらところ、kremlinは、ロシア語で「城塞」や「砦」の意味でした。当然、以前はロシア内には、モスクワのほかに、kremlinがたくさんあったわけです。
（ウィキペディア　クレムリンより）

なので、世の中にたくさんある一般名詞kremlinを特定するために、theが付くのですねえ。なるほど。

というと、akropolisも、「城塞」や「都市」という意味があるので、アテネのアクロポリスも、特定するために、the Acropolisとtheを付けていうのね、と理解しました。（ウィキペディア　アクロポリスより）

語の由来を考えると、theがつくかどうか、覚えやすいと思うのですが、考えすぎて、頭が痛くなってきたので、この辺で。

テキストはアマゾンでも買えます。

では、では～。

よろしかったら、こちらの記事もどうぞ。
DMM英会話　マーフィーのケンブリッジ英文法（中級版）　THEの用法

DMM英会話の公式サイトはこちら ↓




にほんブログ村

 - カテゴリー: DMM英会話