中国語の成語と慣用句、覚えるための本あれこれ
2017/03/19
中国語を勉強していて、辛いと思うのは、成語と慣用句がなかなか覚えられないことです。
というより、あまりいいテキストが、売っていません。
最近、英語の勉強のほうに力が入っているのですが、英語は、TOEICにしても、英検にしても、いろんなテキストが市販されていて、勉強しやすい！
おまけに、オンライン英会話が、格安で受けられるしね。中国語のオンライン講座にも、チャレンジしたけど、中国側の通信環境が悪く、スカイプが繋がらなくて、挫折しました。
と、ぐちぐち言っても仕方ありません。以下、私が使ってみた、あるいは使ってみたい中国語の成語・慣用句用テキスト、あれこれです。
[adsense_intro]
買って失敗編
いったい何年前に買ったのやらというほど、すでにテキストが黄色く変色しかけています。子供も話す、というから、簡単なのかと思いきや、そうでもなかったです。成語1000もあるんですぞ。
やっぱり、私は音声つきのテキストでないと、覚えられないのです。
買ってまあまあ成功編
成語と慣用句を使った会話がＣＤに収録されていて、覚えやすいです。
こんな本ほしかった！これで800語バリバリおぼえるッ、小躍りしたものの、音声が収録されているのは、本についている単語の半分もありませんでした。（アマゾンのレビューに、音声があるのは、約300語って書いている方がいます。）
ちょっと、騙された感があります。しかし、音声があるものは、本当にＧＯＯＤ。少々、値が張ってでも、全単語に音声収録してほしかったです。
これから買いたいと思っている編
アマゾンの「なか見検索」して、コンテンツを確認してみたら、いい感じです。私のうろおぼえの３字の慣用句がたくさんあります。
単語本を買うにあたっての条件は、私の場合、半分ぐらい見たことがある単語がついていること、です。見慣れぬ単語ばかりだと、嫌になってしまうので。
キクタンは、英検で使ってとてもよかったので、期待が持てそうです。
でも、このシリーズ、どうして「中級用」だけで、「初級用」と「上級用」がないのか、不思議です。
おわりに
『中国語 四字成語・慣用表現800』も、『キクタン中国語【慣用句編】中級レベル』も中国語検定2級用と書いてありますが、そんなこと全然ないと思います。
中国語検定2級までは、成語・慣用句を特別に勉強しなくても、合格できます。
もっとも、早めに、少しずつ勉強しておいたほうが、私のように後で苦労しなくてすみますが。
にほんブログ村